블럭영어 - 방탄소년단 "black swan"에 나오는 가사를 알아보자!

안녕하세요.

공무원/수능 영단어의 최강자

워드캐스트입니다.

​

​

오늘은 블럭영어와 함께

방탄소년단의

선공개곡 'black swan' 에 나오는 표현에 대해서 알려드릴게요.

​

​

일단 제목에서의

black swan은 사전적으로는 '흑고니' 또는

'아주 진귀한 것'이라는 뜻을 가지고 있답니다.

​

이번 노래의 가사를 보니 영화

black swan이 떠오르더라구요.

---

​

​

가사에는 다음과 같은 표현이 등장한답니다.

블럭영어가 지금부터 설명해드릴게요.

Do your thang with me now

방탄소년단 'black swan' 中

이 가사에 등장하는

thang은

thing의 미국 남부식 발음이에요

do your thang은

너의 것을 해~ 라고 해석할 수 있겠죠?

​

* 한분께서 질문을 주셔서 추가 설명한다면

my thing은 '내가 좋아하는 무엇인가

또는 좋아하는 일'을

말하기도 해요.

​

그렇다면 your thing은

너가 좋아하는 일 정도로 해석할 수 있어요.

​

Tryna pull up

방탄소년단 'black swan' 中

tryna는

trying to를 줄여서 쓴 표현으로

pull up은 '멈추어 서다'라는 뜻으로 해석한다면

tryna pull up은

멈추어 서려고 하는 중 또는 멈추어 서려고 해.

정도로 해석할 수 있어요.

​

이외에도 등장하는

goin' = going

killin'= killing

을 줄인 표현이에요.

nah nah nah~

방탄소년단 'black swan ' 中

nah nah nah

는 no no no를 표현한거겠죠?

​

---

​

노래가 중독성이..ㅠㅠ

역시 방탄소년단이라는 생각이 드네요.

작사가의 의도가 담긴 내용은 아니고,

그냥 표현그대로를 직역했다는거 참고해주세요~

 

그리고 궁금하신 뜻 있으면 댓글로 남겨주세요 :)